natural 의 의미는? 자연스러운 vs 자연의

 

 

안녕하세요?

세상의 모든 궁금증을 찾아 떠나는 더수입니다.

 

 

오늘의 언어 여행은

영어 단어입니다. 

 

내츄럴이라고 

한글표기도 이젠 더이상 낯설지 않은

단어

바로 natural

 

 

자연스럽다

자연의 

이 두가지로 해석할 수 있는 단어

natural 에 대해

좀 더 자세히 알아 볼게요

 

 

natural

자연스러운, 당연한

vs.

자연의, 천연의 

 

 

 

---

 

natural 

 

'nature' 자연이라는 

단어에서 나온 natural은

'자연의' '천연의'라는 뜻을

가지고 있습니다. 

뷰티 제품, 아니면

자연주의를 표방하는 식품에

all-natural 이라는 표현을 많이 쓰죠.

 

여기서 나온 뜻이 

'자연스러운' 혹은 '당연한'이라는 뜻

이 때는 obvious와 유의어라고 

생각하시면 의미가 

더 잘 이해되실 거예요. 

 

---

 

It's only natural to be punished for a crime. 

범죄에 대해 처벌을 받는 것은 당연하다. 

 

The company only uses all-natural ingredients.

그 회사는 천연 재료만을 사용한다. 

 

 

 

결국은 모두 일맥상통하는 의미를 지니고

있다는 것을 아마 눈치채셨을 거예요.

nature에서 나온 natural 의

의미들을 기억하시고,

문맥에 따라 자연스럽게 

해석해 보세요. 

 

 

.

.

.

 

언어를 찾아 떠나본 오늘 여행은 끝!

ⓒ더수